不太愿意折腾来折腾去的
“They don't like moving around.”
THE DIALOGUE REEL
而且这些老人啊 在这里都住了大半辈子了
“and they've lived here for most of their lives.”
不太 愿意 折腾来折腾去 的
“They don't like moving around.”
租金不是问题 明白 我也有抬高预算去跟他们聊
“Money isn't an issue. I understand. I've tried offering higher rent.”
“Throwing money at this might not work; these seniors simply do not want the disruption.”
In Chinese culture, elderly individuals deeply value stability and emotional ties to long-term living environments, often prioritizing peace of mind over financial compensation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not very willing to; somewhat reluctant
A common polite hedge used to soften a negative attitude or refusal.
tossing and turning; enduring repeated hassle or disruptions
Use this colorful colloquial expression when describing unnecessary, exhausting hassles such as moving repeatedly or complicated procedures.
Functions as a sentence-final marker asserting an inherent trait or persistent state, emphasizing the certainty of the statement.
