咋 这么晚了你折腾啥嘛 娃都睡了
“- What? - It's so late now. The kid is asleep.”
THE DIALOGUE REEL
那我去收拾
“Then I'll go pack.”
咋 这么晚了 你 折腾啥 嘛 娃都睡了
“- What? - It's so late now. The kid is asleep.”
先吃饭
“Eat first.”
“Stop making noise and just rest, you'll wake the baby up.”
The concept of 'zheteng' encapsulates restless activity, unnecessary trouble, or wasted effort, frequently used by family members to urge loved ones to relax.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is so late
A standard phrase used to introduce a reason why certain activities should stop.
why make such a fuss; what are you messing around with
A colloquial and informal phrase expressing dissatisfaction with restless or unnecessary effort.
Conveys exasperation, emphasizing that the action is senseless given the circumstances.
Indicates a completed change of state, highlighting that the baby has already fallen asleep.
