MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-wan-le
📌

这么晚了

zhè me wǎn le
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
打工回来了 怎么这么晚了还在搞 来
00:03
打工回来了 怎么 这么晚了 还在搞 来

(你可要加油哦) ── Previous context

“You're back from work. Why are you still at it this late? Let me help.”

《灿如繁星》 · 24:47
View Clip →
咋 这么晚了你折腾啥嘛 娃都睡了
00:03
咋 这么晚了 你折腾啥嘛 娃都睡了

(那我去收拾) ── Previous context

“- What? - It's so late now. The kid is asleep.”

《主角》 · 20:44
View Clip →
都已经这么晚了 太爷去哪儿了呀 怎么办
00:03
都已经 这么晚了 太爷去哪儿了呀 怎么办

(万福 万福) ── Previous context

“It's so late. Where did Master go? What should we do?”

《八千里路云和月》 · 15:19
View Clip →
这么晚了 你说就你们两个女孩在外面 多危险
00:03
这么晚了 你说就你们两个女孩在外面 多危险

(男人跟女人不一样) ── Previous context

“It's late. Just the two of you girls out here by yourselves. Do you know how dangerous that is?”

《爱情有烟火》 · 24:46
View Clip →
这么晚了你这是去哪了啊
00:02
这么晚了 你这是去哪了啊

(丫头) ── Previous context

“It's so late. Where have you been?”

《御赐小仵作》 · 35:05
View Clip →
干吗去啊 这么晚了约会啊
00:02
干吗去啊 这么晚了 约会啊

(还把门关上了 谁要听啊) ── Previous context

“Where are you going? Are you going on a date?”

《爱情有烟火》 · 18:00
View Clip →
这么晚了怎么才回来
00:02
这么晚了 怎么才回来

(去哪儿了) ── Previous context

“Why are you back so late?”

《隐身的名字》 · 03:15
View Clip →
莫急 这么晚了
00:02
莫急 这么晚了

(我跟你说有什么用 我去找阿瑾) ── Previous context

“Don't rush. It's so late. Let's do it tomorrow.”

《莫离》 · 05:13
View Clip →
这么晚了 不会是羞羞吧
00:02
这么晚了 不会是羞羞吧

(谁呀) ── Previous context

“It's so late. Could it be Xiu?”

《轧戏》 · 30:46
View Clip →
这么晚了 怎么还没洗澡
00:02
这么晚了 怎么还没洗澡

(走了) ── Previous context

“It's so late. Why haven't you gone to take a shower yet?”

《危险关系》 · 19:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
这么晚了 谁呀 开门 开门
00:02
这么晚了 谁呀 开门 开门

(香) ── Previous context

“Who is it so late at night? Open up.”

《爱情有烟火》 · 02:15
View Clip →
有啥不合适的 这么晚了 让她去哪儿啊
00:03
有啥不合适的 这么晚了 让她去哪儿啊

(咱这不回去怕不合适啊) ── Previous context

“What's bad about it? It's so late. Where can she go?”

《主角》 · 14:28
View Clip →
这么晚了还要拉着婆婆出去
00:02
这么晚了 还要拉着婆婆出去

(大当家的) ── Previous context

“It's so late. Are you taking your granny out?”

《御赐小仵作》 · 35:20
View Clip →
这么晚了 还要回去啊
00:02
这么晚了 还要回去啊

(备车) ── Previous context

“Getting back this late?”

《莫离》 · 04:34
View Clip →
毕竟都这么晚了 上香嘛 哪日去都成
00:03
毕竟都 这么晚了 上香嘛 哪日去都成

(回府了) ── Previous context

“It was already very late. As for offering incense, any day will do.”

《莫离》 · 29:54
View Clip →
这么晚了还不睡啊 你不也没睡吗
00:03
这么晚了 还不睡啊 你不也没睡吗

(团长) ── Previous context

“Still up this late? Aren't you the same?”

《主角》 · 02:39
View Clip →
这么晚了 吃饭了吗
00:02
这么晚了 吃饭了吗

(记不清了) ── Previous context

“It's late now. Have you eaten?”

《莫离》 · 03:54
View Clip →
这么晚了等下你妈又要骂你
00:02
这么晚了 等下你妈又要骂你

(好吵) ── Previous context

“It's so late. Your mom's gonna yell at you again.”

《向流星许愿的我们》 · 28:02
View Clip →
这么晚了 你去哪了
00:02
这么晚了 你去哪了

(你一定要照顾好自己) ── Previous context

“It's so late. Where did you go?”

《方圆八百米》 · 04:01
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
这么晚了 我送你俩回去吧 不用不用
00:03
这么晚了 我送你俩回去吧 不用不用

(谢谢啊 行 小吕你去批发啦 这不都是公司福利嘛) ── Previous context

“It's pretty late. I'll drive you two back. No need. You guys head back first.”

《年少有为》 · 12:39
View Clip →
这么晚了 小孩撑不住了吧
00:02
这么晚了 小孩撑不住了吧

(对 我和秦律师在一起呢) ── Previous context

“It's late. The kid can't hold out much longer, right?”

《开庭》 · 02:17
View Clip →
这么晚了 小孩撑不住了吧 有没有闹觉
00:03
这么晚了 小孩撑不住了吧 有没有闹觉

(对 我和秦律师在一起呢) ── Previous context

“It's late. The kid can't hold out much longer, right? Is she getting cranky?”

《家事法庭》 · 02:17
View Clip →
这么晚了还没来呢 堵车 堵车
00:02
这么晚了 还没来呢 堵车 堵车

(♫涌起♫ ♫夜空它多像我♫ 灿灿到哪儿了) ── Previous context

“It's so late and she still hasn't shown up yet? Stuck in traffic.”

《以家人之名》 · 24:19
View Clip →
这么晚了一个人来酒吧
00:02
这么晚了 一个人来酒吧

(不爱喝酒) ── Previous context

“Coming to a bar alone this late,”

《玫瑰丛生》 · 12:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
这天色这么晚了 城主还没有歇息啊
00:03
这天色 这么晚了 城主还没有歇息啊

(见过城主 你要没什么事的话 就先下去吧) ── Previous context

“It's already late at night. Why are you still up, Governor?”

《云秀行》 · 26:08
View Clip →
这么晚了 王妃来这破院子是干吗
00:03
这么晚了 王妃来这破院子是干吗

(殿下) ── Previous context

“Why did she come to this place so late?”

《莫离》 · 20:26
View Clip →
这么晚了 您怎么在这儿?
00:02
这么晚了 您怎么在这儿?

(厉统领) ── Previous context

“It's so late. Why are you here?”

《月鳞绮纪》 · 43:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这么晚了非非怎么还在森林公园
00:02
这么晚了 非非怎么还在森林公园

(可以把她接走) ── Previous context

“(Fei low activity mode) Why is Fei still at Forest Park so late?”

《开庭》 · 26:27
View Clip →
花儿 这么晚了 你要带我去哪儿啊
00:02
花儿 这么晚了 你要带我去哪儿啊

(你可醒了) ── Previous context

“Hua'er, where are you taking me this late at night?”

《家业》 · 06:28
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
这么晚了真是感谢你啊
00:02
这么晚了 真是感谢你啊

(快上车) ── Previous context

“Thanks for coming so late.”

《有罪之身》 · 28:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这么晚了 是我打扰了
00:02
这么晚了 是我打扰了

(我发给您 等一下) ── Previous context

“It's already late. I'm sorry for disturbing you.”

《轧戏》 · 37:07
View Clip →