这么晚了 小孩撑不住了吧 有没有闹觉
“It's late. The kid can't hold out much longer, right? Is she getting cranky?”
THE DIALOGUE REEL
对 我和秦律师在一起呢
“Yes, I'm with Ms. Qin.”
这么晚了 小孩 撑不住了 吧 有没有 闹觉
“It's late. The kid can't hold out much longer, right? Is she getting cranky?”
还没
“Not yet.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Recognizing specific parenting states like bedtime fussiness demonstrates close familiarity with family life and domestic childcare.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to fuss or throw a tantrum because of being overly sleepy
A highly authentic colloquial Northern Chinese term specifically describing young children crying or acting out when overtired.
unable to stay awake or hold up
Commonly used to describe someone giving in to sleep or physical exhaustion.
Indicates the change of circumstance regarding the late hour.
Signals a tentative, sympathetic assumption rather than a blunt statement.
