莫急 这么晚了
“Don't rush. It's so late. Let's do it tomorrow.”
THE DIALOGUE REEL
“What's the point of telling you? I should go to Jin.”
莫急 这么晚了
“Don't rush. It's so late. Let's do it tomorrow.”
明日再说
“It's so late. Let's do it tomorrow.”
“Calm down, storming off in the middle of the night will only make things worse.”
Visiting someone late at night without an extreme emergency is considered disruptive and ill-mannered in traditional Chinese social etiquette.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not rush; do not worry
A slightly formal or literary spoken chunk equivalent to '别急', used to soothe someone who is panicking.
it is already this late
A universal reason used in Chinese to discourage someone from going out or bothering other people.
Marks a change of state, highlighting that the late hour makes the proposed action inappropriate.
