这么晚了 是我打扰了
“It's already late. I'm sorry for disturbing you.”
THE DIALOGUE REEL
这么晚了 是我 打扰了
“It's already late. I'm sorry for disturbing you.”
“I had no choice either. I just received a notification from Lyman earlier tonight that”
“I know it is terribly late, but this urgent work matter cannot wait, so please excuse my intrusion.”
Chinese social etiquette requires proactively taking the blame for disturbing others outside conventional working hours.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse the disruption / sorry to disturb you
Standard etiquette formula used when interrupting someone or initiating contact during inappropriate hours.
it is so late
Common introductory phrase to preface apologies for late telephone calls or late visits.
Indicates a newly emerged state ('it has become so late') and finality in polite closure ('I have disturbed you').
