我发给您 等一下
“I'll send them to you. Just a moment.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm sorry, Ms. Zhou. I wasn't looking at my messages just now.”
我 发给您 等一下
“I'll send them to you. Just a moment.”
“It's already late. I'm sorry for disturbing you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese corporate culture, work messaging takes place on WeChat at all hours, and subordinates are expected to respond quickly with deferential forms of address like '您'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
send it over to you (honorific)
Use '您' instead of '你' when delivering files or messages to superiors or clients to display professional respect.
just a moment / hold on
A versatile phrase used to pause an interaction while quickly completing an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just hold your fucking horses.”
“Hold on!”
“Wait a moment.”
“Wait, give me a second. I need to…”
“Wait for me. I'll be going downstairs soon. All right.”
“Alright, go home and wait for news.”