《About Love》 S1·E2 (16:34)
HSK 2
děng yí xià děng yí xià
等一下等一下
“Hold on!”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 16:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yàn yù cái gāng gāng kāi shǐ
他艳遇才刚刚开始
“His "fortune" is just beginning.”
děng yí xià děng yí xià
CURRENT FOCUS
等一下 等一下
“Hold on!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè a
谢谢啊
“Thanks.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
95% Match
等等 等等 等等
děng děng děng děng děng děng
“Wait, wait, wait—hold on.”
《生命树》
90% Match
等一下 别动 等会儿
děng yí xià bié dòng děng huì er
“Wait. Don't move. Wait.”
《冬去春来》
90% Match
露西 等一下
lù xī děng yí xià
“Lucy, wait a minute.”
《南部档案》
85% Match
等 等 等 等我想一下
děng děng děng děng wǒ xiǎng yī xià
“Wait, wait, wait. Let me think about it.”
《黑夜告白》
85% Match
那你们等一等嘛
nà nǐ men děng yī děng ma
“Well, in that case, you'll have to wait.”
《小城大事》
85% Match
大家等一等 等一下 你们干吗呀
dà jiā děng yī děng děng yí xià nǐ men gàn má ya
“Please wait. Hold on! What are you doing?”
《About Love》 S1·E2 (16:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus