《Live up to Your Youth》 S1·E17 (06:04)
HSK 2
lù xī děng yí xià
露西 等一下
“Lucy, wait a minute.”
《Live up to Your Youth》
S1·E17
TIMECODE: 06:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎo a yuè lǎo shī
早啊 岳老师
“Morning, Ms. Yue.”
lù xī děng yí xià
CURRENT FOCUS
露西 等一下
“Lucy, wait a minute.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái
来
“Come here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
SUMMONING
Tone:
CASUAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: English Names in Professional Contexts
It is very common in modern urban Chinese workplaces and bilingual schools to address colleagues or students directly by English first names.
INTENT TAGS:
#summoning
#attention_getting
#pausing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
等一下
SPOKEN CHUNK
wait a minute; hold on
A highly frequent everyday phrase used to ask someone to pause or wait briefly.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E17 (06:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus