大家等一等 等一下 你们干吗呀
“Please wait. Hold on! What are you doing?”
THE DIALOGUE REEL
“No rush. Stop pushing! Wait a minute!”
大家 等一等 等一下 你们 干吗呀
“Please wait. Hold on! What are you doing?”
“Quiet down! What's all this? Mr. Tan, we're here to pay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Local officials in China must routinely intervene directly and verbally in public disorder to prevent collective unrest from escalating into serious incidents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wait a moment; hold on
A reduplicated verb form used to ask people to pause, softening an urgent command slightly.
what on earth are you doing?
An exclamation of disbelief or mild reprimand when people act disruptively.
Adds emotional intensity and bewilderment to the rhetorical question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hold on. What's wrong? You're bleeding.”
“Wait. Wait! Wait a moment!”
“Wait, wait, wait—hold on.”
“Wait, wait, stop for a second. - How could I forget? - She'll puke!”
“Hold on!”