MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Go Ahead》 S1·E26 (23:21) HSK 1
děng yí xià děng yí xià děng děng děng

等一下等一下 等等等

“Wait. Wait! Wait a moment!”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 23:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì

不是

“No.”

děng yí xià děng yí xià děng děng děng CURRENT FOCUS

等一下 等一下 等等 等

“Wait. Wait! Wait a moment!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me yì si nà nà nǐ kāi diàn de qián shuí gěi de

什么意思 那 那你开店的钱谁给的

“What did you mean? Then who gave you the money to open the shop?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
等等 等等 等等
《云秀行》
95% Match
等等 等等 等等
děng děng děng děng děng děng

“Wait, wait, wait—hold on.”

等 等 等 等我想一下
《南部档案》
88% Match
等 等 等 等我想一下
děng děng děng děng wǒ xiǎng yī xià

“Wait, wait, wait. Let me think about it.”

来喽 等一下 等一下
《灿如繁星》
88% Match
来喽 等一下 等一下
lái lóu děng yí xià děng yí xià

“♪ Walk side by side ♪ Ready? Wait! Hang on! ♪ Become ourselves ♪”

大家等一等 等一下 你们干吗呀
《小城大事》
88% Match
大家等一等 等一下 你们干吗呀
dà jiā děng yī děng děng yí xià nǐ men gàn má ya

“Please wait. Hold on! What are you doing?”

等 等 等 停 停 停一下 咋了嘛
《主角》
85% Match
等 等 等 停 停 停一下 咋了嘛
děng děng děng tíng tíng tíng yī xià zǎ le ma

“Wait, wait, stop for a second. - How could I forget? - She'll puke!”

等 等我组织一下 我想不起来了 你是
《你好1983》
80% Match
等 等我组织一下 我想不起来了 你是
děng děng wǒ zǔ zhī yī xià wǒ xiǎng bù qǐ lái le nǐ shì

“Wait, let me gather my thoughts. I can't quite remember. You are...”

《Go Ahead》 S1·E26 (23:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus