MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · deng-deng
📌

等等

děng děng
📊 Corpus Indexed: 88 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
你等等我让我看看
00:02
你 等等 我让我看看

(慢点) ── Previous context

“Wait for me. Let me see.”

《除恶》 · 34:01
View Clip →
估计悬了 再等等信吧
00:02
估计悬了 再 等等 信吧

(多十几年的) ── Previous context

“It does not look promising. Just wait for the notice.”

《开庭》 · 27:44
View Clip →
估计悬了 再等等信吧 没关系
00:03
估计悬了 再 等等 信吧 没关系

(多十几年的) ── Previous context

“It does not look promising. Just wait for the notice. It is fine.”

《家事法庭》 · 27:44
View Clip →
等等我 等等我 我也去 我也去
00:02
等等 我 等等 我 我也去 我也去

(等等我) ── Previous context

“[Bilan Pavilion] Wait for me! I'm coming too!”

《成何体统》 · 06:13
View Clip →
咱俩还有秘密了是吧 你等等我呀走这么快
00:03
咱俩还有秘密了是吧 你 等等 我呀走这么快

(你一周多少零花钱) ── Previous context

“We're keeping secrets from each other now, huh? Wait for me! Why are you walking so fast?”

《钢铁森林》 · 36:01
View Clip →
店里没人接电话 应该已经闭店了 再等等吧
00:03
店里没人接电话 应该已经闭店了 再 等等 吧

(这下这么大雨 珍珠她能来吗) ── Previous context

“No one is answering at the shop. They must be closed. Let's wait a bit longer.”

《你好1983》 · 36:46
View Clip →
等等 等等 别着急 别着急 老林怎么还没来啊
00:02
等等 等等 别着急 别着急 老林怎么还没来啊

(对对对) ── Previous context

“Wait. Don't rush. Why isn't Lin here?”

《小城大事》 · 36:35
View Clip →
你等等啊 我得看看有没有
00:02
你 等等 啊 我得看看有没有

(干吗呀) ── Previous context

“Hold on. Let me see if I have one.”

《爱情有烟火》 · 26:30
View Clip →
她正换鞋呢 你 你 你等等 别挂
00:03
她正换鞋呢 你 你 你 等等 别挂

(你稍等啊) ── Previous context

“She is changing shoes. You, you, you hold on. Don't hang up.”

《以家人之名》 · 15:43
View Clip →
怎么样 到哪了 等等
00:02
怎么样 到哪了 等等

(她的脸上) ── Previous context

“How is it? What's the progress? Wait!”

《家事法庭》 · 26:53
View Clip →
不用了 我就在这等等她就行了
00:02
不用了 我就在这 等等 她就行了

(这点应该快回来了 要不跟我进去边坐边等) ── Previous context

“No need. I'll just wait for her here.”

《除恶》 · 36:35
View Clip →
等等我 我不行了
00:02
等等 我 我不行了

“Wait for me. I can't keep up.”

《有罪之身》 · 01:14
View Clip →
谢谢 欣欣等等我
00:02
谢谢 欣欣 等等 我

(哥哥 祝你新年快乐 我送你一个这个) ── Previous context

“Thank you. Xinxin, wait for me! ♪ I wish for you ♪”

《轧戏》 · 36:08
View Clip →
我就奇怪了 来 你等等 不是你怎么知道
00:02
我就奇怪了 来 你 等等 不是你怎么知道

(你是坐一号线从三号口上来的吧) ── Previous context

“I found it strange, so I said, "How do you know I took Line 1”

《夜色正浓》 · 08:24
View Clip →
等等等等 停停停
00:02
等等 等等 停停停

(阁下将如何应对) ── Previous context

“Wait. Stop.”

《年少有为》 · 05:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
你为什么不能等等我
00:02
你为什么不能 等等 我

(我都没把这儿当家了 这就是个酒店套房啊) ── Previous context

“Why can't you wait for me?”

《爱情没有神话》 · 31:30
View Clip →
等等等等
00:02
等等 等等

(进行重新勘察和测量) ── Previous context

“Wait, wait, wait.”

《长河落日》 · 28:14
View Clip →
长官 我求求你 长官 我不敢去 等等
00:03
长官 我求求你 长官 我不敢去 等等

(你得带路呢 不 我不去) ── Previous context

“Sir, please… I'm begging you, Sir, I dare not go. Wait!”

《南部档案》 · 26:25
View Clip →
让你孩子再等等吧 你一辈子都挣不了三块
00:03
让你孩子再 等等 吧 你一辈子都挣不了三块

(小瘪三 掉钱眼里了你 现在生什么孩子) ── Previous context

“Tell your kid to wait a bit longer. You won't earn three dollars in your lifetime.”

《八千里路云和月》 · 14:55
View Clip →
不等阿白了 我们先动手 等等
00:02
不等阿白了 我们先动手 等等

(转过来) ── Previous context

“We can't wait for Bai anymore. Let's make our move. Hold on.”

《成何体统》 · 38:20
View Clip →
等等 你这表情有点不对啊
00:03
等等 你这表情有点不对啊

(不要再纠结了 你不欠任何人) ── Previous context

“Wait. That expression looks off.”

《年少有为》 · 03:51
View Clip →
不如我们再等等看
00:02
不如我们再 等等 看

(就像你说的) ── Previous context

“maybe we should wait and observe.”

《佳偶天成》 · 15:40
View Clip →
怎么办 要不要直接关掉大屏幕 再等等 再等等
00:03
怎么办 要不要直接关掉大屏幕 再 等等 再 等等

(这怎么这样啊) ── Previous context

“What should we do? Should we turn off the big screen? Wait a little longer.”

《爱情有烟火》 · 34:18
View Clip →
最后还要补刀等等等等等等
00:02
最后还要补刀 等等 等等 等等

(你一张嘴秃噜出来九个形容词) ── Previous context

“and then threw in "and so much more."”

《爱情有烟火》 · 07:52
View Clip →
我为一个女人 我一等等了七年
00:02
我为一个女人 我一 等等 了七年

(我活该) ── Previous context

“I waited for a woman for seven years!”

《玫瑰丛生》 · 29:31
View Clip →
- 撤 - 等等
00:02
- 撤 - 等等

(我带你回云中郡) ── Previous context

“- Fall back. - Wait.”

《翘楚》 · 18:08
View Clip →
长官等等
00:02
长官 等等

“Sir, wait.”

《长河落日》 · 01:38
View Clip →
再等等我 我会赶到的
00:02
再 等等 我 我会赶到的

(小林老师) ── Previous context

“[Lin Wanxing] Wait for me. I'll be there.”

《灿如繁星》 · 38:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
别出声 再等等啊
00:02
别出声 再 等等 啊

(奶奶 我饿) ── Previous context

“Quiet. Just wait a little longer.”

《逐玉》 · 25:17
View Clip →
你别管了 你等等你姐
00:02
你别管了 你 等等 你姐

(我有 我有 我给他拿) ── Previous context

“Don't worry about it. Wait for your sister!”

《生命树》 · 30:03
View Clip →
姐 等等我
00:02
姐 等等 我

(我再也不会回来了) ── Previous context

“Sister, wait for me!”

《危险关系》 · 21:26
View Clip →
等等 等等 等等
00:02
等等 等等 等等

(祖父 我先出门了) ── Previous context

“Wait, wait, wait—hold on.”

《云秀行》 · 06:02
View Clip →
让人家小尖在外头等着 等等等 等几天了等
00:03
让人家小尖在外头等着 等等 等 等几天了等

(这事你都不记得) ── Previous context

“Jianjian has been waiting for a few days.”

《以家人之名》 · 35:30
View Clip →
你怎么了 你等等我
00:02
你怎么了 你 等等 我

(阿娘 阿娘) ── Previous context

“What's wrong? Wait for me.”

《莫离》 · 41:16
View Clip →
等会我给他打个电话 等等等等
00:02
等会我给他打个电话 等等 等等

(能不着急吗 等回头 元宝醒了找不着咱们怎么办) ── Previous context

“I will call him in a bit. Wait.”

《家事法庭》 · 26:44
View Clip →
留学的事再等等吧 先把爸的腿治好
00:03
留学的事再 等等 吧 先把爸的腿治好

(妈 我马上出发去医院) ── Previous context

“The plan of studying abroad can wait. ♪ I don't understand either ♪ Let's get Dad's leg treated first.”

《轧戏》 · 19:30
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
好嘞 要加鸡蛋吗 等等等等
00:03
好嘞 要加鸡蛋吗 等等 等等

(老板 我要全家福) ── Previous context

“Sure thing. Want an egg with that? Wait.”

《爱情有烟火》 · 07:22
View Clip →
你等等啊 老鸭粉丝汤啊 好 晓得了
00:03
你 等等 啊 老鸭粉丝汤啊 好 晓得了

(刘嫂 去做点热食) ── Previous context

“Wait a moment. Duck vermicelli soup. Okay, got it.”

《八千里路云和月》 · 42:42
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
今天已经翻一倍了 你急什么呀 再耐心等等
00:03
今天已经翻一倍了 你急什么呀 再耐心 等等

(我以为得卖脱销 我还备了那么多货) ── Previous context

“Sales have already doubled today. What's the rush? Just be patient.”

《你好1983》 · 20:51
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
可澹儿不是说让你再等等
00:02
可澹儿不是说让你再 等等

(没错) ── Previous context

“But didn't Dan tell you to wait a little longer”

《成何体统》 · 02:22
View Clip →