让人家小尖在外头等着 等等等 等几天了等
“Jianjian has been waiting for a few days.”
THE DIALOGUE REEL
这事你都不记得
“How could you have forgotten it?”
让 人家 小尖 在外头 等着 等等 等 等几天了 等
“Jianjian has been waiting for a few days.”
♫你是你是♫
“♫You're you're♫”
“You are treating her terribly and being totally heartless by ignoring her out there.”
Using 'renjia' to refer to a loved one casts them in a vulnerable, pitiable light, functioning as an indirect moral lever to make the wrongdoer feel guilty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make someone / causing the other person to
Colloquially invokes empathy for a third party who is enduring unfair treatment.
waiting for so many days / how long do you expect them to wait
The repetition of the verb around a rhetorical duration conveys severe exasperation and reproach.
Marks the ongoing accumulation of time, underscoring that the situation has gone on way too long.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's about Jianjian. What's wrong about her?”
“Our Jianjian is as caring as she was in her childhood.”
“Jianjian always talks about you.”
“Jianjian is not a little girl now.”
“see if she can help Jianjian buy some... that sort of...”
“Jianjian lost her temper.”