MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-wai-tou
📌

在外头

zài wài tou
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
车在外头等了好久了 走吧走吧
00:02
车 在外头 等了好久了 走吧走吧

(你看什么呢 这已经不是你的家了) ── Previous context

“The car has been waiting outside for a long time. Let's go.”

《钢铁森林》 · 01:25
View Clip →
你在外头挣点钱不容易
00:02
你 在外头 挣点钱不容易

(这钱啊 妈不能要) ── Previous context

“It's not easy for you to make money out there.”

《有罪之身》 · 11:04
View Clip →
让人家小尖在外头等着 等等等 等几天了等
00:03
让人家小尖 在外头 等着 等等等 等几天了等

(这事你都不记得) ── Previous context

“Jianjian has been waiting for a few days.”

《以家人之名》 · 35:30
View Clip →
她自己带着孩子 你在外头 天南地北地跑新闻
00:03
她自己带着孩子 你 在外头 天南地北地跑新闻

(这么多年) ── Previous context

“she's been raising the kid by herself, while you've been running all over the country chasing news stories.”

《生命树》 · 09:39
View Clip →
我俩在外头租房子这事儿 你不许说出去 你哎个屁
00:03
我俩 在外头 租房子这事儿 你不许说出去 你哎个屁

(你看人家都想管你叫亲妈了 你可不能背叛我们) ── Previous context

“You mustn't tell anyone about us renting a place outside. Watch that attitude.”

《隐身的名字》 · 03:03
View Clip →
娃儿在外头受人家欺负
00:02
娃儿 在外头 受人家欺负

(你这妈当的) ── Previous context

“Your child is being bullied outside,”

《我的山与海》 · 19:25
View Clip →
在外头受人家欺负嘞
00:02
在外头 受人家欺负嘞

(我的外孙女) ── Previous context

“is being bullied out there.”

《我的山与海》 · 18:06
View Clip →
咱不管在外头见过多大的官
00:02
咱不管 在外头 见过多大的官

(不走了 不走就好啊) ── Previous context

“No matter how high-ranking the officials you've met,”

《逐玉》 · 30:23
View Clip →
在外头买这么多的菜 你自己做就好了嘛
00:03
在外头 买这么多的菜 你自己做就好了嘛

(我又没干啥子) ── Previous context

“So much takeout! Why didn't you just cook?”

《我的山与海》 · 39:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
小兄弟 别在外头站着了
00:02
小兄弟 别 在外头 站着了

(你等等啊 老鸭粉丝汤啊 好 晓得了) ── Previous context

“Young man, don't stand outside.”

《八千里路云和月》 · 42:49
View Clip →
她在外头还勾搭了一个
00:02
她 在外头 还勾搭了一个

(我给她介绍了朱强) ── Previous context

“she was still hooking up with”

《方圆八百米》 · 21:55
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
先生这些年在外头行走
00:02
先生这些年 在外头 行走

(这味道可有改变) ── Previous context

“All these years traveling the world,”

《佳偶天成》 · 35:00
View Clip →
劳驾 青蒲在外头等我 是
00:03
劳驾 青蒲 在外头 等我 是

(这边请) ── Previous context

“Gratitude. Stay put. My lady.”

《良陈美锦》 · 03:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你知道 他在外头都做过些什么吗
00:03
你知道 他 在外头 都做过些什么吗

(被他骗了半辈子) ── Previous context

“(Do you know what he did outside?)”

《夜色正浓》 · 40:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还在外头抽烟撒野 你们家长管不管啊?
00:03
还 在外头 抽烟撒野 你们家长管不管啊?

(这孩子今天又没来上学) ── Previous context

“I saw her running around with cigarettes. Will you please discipline her?”

《黑夜告白》 · 36:33
View Clip →