MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (14:38) HSK 3
néng dài wǒ men jiā xiǎo jiān qù mǎi jǐ gè nà ge

能带我们家小尖 去买几个 那个

“see if she can help Jianjian buy some... that sort of...”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 14:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng zhōu mò kàn nín jiā fāng fāng shén me shí hòu fāng biàn

等 周末 看您家 芳芳什么时候方便

“This weekend, when your daughter Fang has free time,”

néng dài wǒ men jiā xiǎo jiān qù mǎi jǐ gè nà ge CURRENT FOCUS

能 带 我们家小尖 去买 几个 那个

“see if she can help Jianjian buy some... that sort of...”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǚ hái lǐ miàn chuān de nà ge nǐ shuō xiōng zhào a duì

女孩里面穿的那个 你说胸罩啊 对

“underwear for girls. You mean bras? Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (14:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus