还爱给小尖买包
“And he likes buying bags for Jianjian.”
THE DIALOGUE REEL
家里什么冰箱啊 空调啊 都是他换的
“He bought us a lot of things, like the fridge and the air conditioner.”
还爱给小尖 买包
“And he likes buying bags for Jianjian.”
这孩子呀 前一段还跟我商量 说要跟小尖结婚
“He even told me that he wanted to marry Jianjian not long ago.”
“See how much he pampers her? He is clearly a keeper.”
Elders frequently judge a prospective husband by his willingness to spend money on their daughter and take care of domestic home appliances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
also loves to give / has a habit of giving
Used colloquially to depict someone's recurring, affectionate habit.
buy bags/purses
In modern Chinese dating culture, buying designer bags is a prominent symbol of pampering a romantic partner.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Jianjian lost her temper.”
“She likes sweet food.”
“see if she can help Jianjian buy some... that sort of...”
“Jianjian is not a little girl now.”
“Jianjian. You are not to go either.”
“you need to take good care of Li Jianjian.”