小尖 你也不许去
“Jianjian. You are not to go either.”
THE DIALOGUE REEL
不许去
“You are not allowed to go.”
小尖 你 也不 许去
“Jianjian. You are not to go either.”
你都不去
“You don't allow either of them to go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Senior family members in Chinese households often enforce strict protective boundaries using direct imperatives like '不许' without softening.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not allowed to; forbidden to
Used by parents, teachers, or authority figures to give an uncompromising command or prohibition.
also not allowed to
Used to extend an existing prohibition to an additional person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Jianjian, why did you say that?”
“Jianjian lost her temper.”
“Jianjian? Speak.”
“Jianjian is not a little girl now.”
“Jianjian, what you said is really hurtful.”
“Jianjian always talks about you.”