MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (25:26) HSK 4
xiǎo jiān zài jiā lǎo tí nǐ

小尖在家老提你

“Jianjian always talks about you.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 25:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù shì míng yuè a

你就是明月啊

“So you are Mingyue?”

xiǎo jiān zài jiā lǎo tí nǐ CURRENT FOCUS

小尖 在家 老提 你

“Jianjian always talks about you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn kàn rén jiā bù jǐn xué xí hǎo rén hái zhǎng dé piào liàng

你看看人家 不仅学习好 人还长得漂亮

“Look at her. She's not just good at her studies, she's pretty too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (25:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus