老提
lǎo tíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
(油门一踩 就是几万步 你 你能不能) ── Previous context
“talking about your car? I feel like we're just not”
00:03
(不 你连贺梅都能原谅 怎么就不能原谅我呢) ── Previous context
“Why did you keep mentioning her? I don't even know her. Then why did she know”
00:02
00:02
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 怎么知道
→Nuance: 同表对她获知情况的惊讶
📌 干吗呀
→Nuance: 意图一致，语气更委婉地道
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 不认识
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 怎么知道的
→Nuance: 同表对她获知情况的惊讶
📌 干吗
→Nuance: 意图一致，语气更委婉地道
📌 听说
→Nuance: 同向近义词根配对: [认识 ↔ 认得]
📌 认识
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 不认
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]