你老提她干什么 我都不认识她 那她怎么知道
“Why did you keep mentioning her? I don't even know her. Then why did she know”
THE DIALOGUE REEL
不 你连贺梅都能原谅 怎么就不能原谅我呢
“Come on. You can forgive He Mei, but why can't you forgive me?”
你 老提 她 干什么 我都 不认识她 那她 怎么知道
“Why did you keep mentioning her? I don't even know her. Then why did she know”
你没钱花了
“that you are short of money”
“Stop using her as an excuse to guilt-trip me; her situation has nothing to do with mine.”
Comparing forgiveness granted to one party to demand forgiveness for oneself is common in family disputes, but often triggers strong resistance if boundaries are breached.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why do you keep bringing up...
Used to express irritation when someone repeatedly mentions an unwelcome topic or person.
don't even know / am not even acquainted with
Used to emphasize complete lack of familiarity or detachment from someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You don't know her? Never heard of her.”
“You clearly know her. So why did you pretend not to?”
“I don't know why she fully believed the Empress Dowager was the chosen one.”
“Why did she pretend she doesn't know me?”
“Gosh. How did she know it?”
“No. Who would know her?”