你明明认识她 为什么装不认识
“You clearly know her. So why did you pretend not to?”
THE DIALOGUE REEL
“There's nothing between us. We've only met twice.”
你 明明 认识 她 为什么 装不认识
“You clearly know her. So why did you pretend not to?”
我装了吗
“Pretend?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Pretending not to know an acquaintance is often used to avoid interpersonal liability or keep relationships hidden; calling it out openly denotes a direct breach of trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
obviously; clearly
Adverb used to highlight a stark, unquestionable fact, often in an accusatory tone.
pretend not to know (someone)
Colloquial structure combining 装 (to pretend) with a negative verb phrase.
why
Standard question word for asking causes or reasons.
