她当年不知道为什么 十分相信
“I don't know why she fully believed the Empress Dowager was the chosen one.”
THE DIALOGUE REEL
可有一点
“One more thing,”
她当年 不知道为什么 十分 相信
“I don't know why she fully believed the Empress Dowager was the chosen one.”
“she fully believed the Empress Dowager was the chosen one.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese philosophy places heavy emphasis on predestined bonds or imperial mandate, which individuals would unquestioningly follow.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for reasons unknown; somehow
A versatile filler and adverbial chunk expressing mild perplexity about an occurrence.
to firmly believe; to have absolute faith in
Used to describe strong, unquestioning trust or conviction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why did you keep mentioning her? I don't even know her. Then why did she know”
“Where is she now? I don't know. Say it again! I really don't know!”