MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-fen
📌

十分

shí fēn
📊 Corpus Indexed: 72 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
不到十分困难了
00:02
不到 十分 困难了

(是一个很要强的人) ── Previous context

“Unless things are extremely difficult,”

《长河落日》 · 10:00
View Clip →
十分钟你都问第三遍了 来来来兄弟
00:02
十分 钟你都问第三遍了 来来来兄弟

(几点了 两点五十) ── Previous context

“That's the third time you've asked in 10 minutes. Come on, bro.”

《灿如繁星》 · 27:02
View Clip →
按部队出发时间 还有十分钟呢
00:02
按部队出发时间 还有 十分 钟呢

(不晚) ── Previous context

“We still have ten minutes until we leave.”

《我的山与海》 · 24:46
View Clip →
还没有 但他每十分钟 就给他打一次电话
00:03
还没有 但他每 十分 钟 就给他打一次电话

(他有他父亲的消息吗?) ── Previous context

“No, not yet, but he's phoning him every ten minutes.”

《悬案》 · 44:08
View Clip →
紧急吗 我在市区过去要四十分钟
00:03
紧急吗 我在市区过去要四 十分 钟

(你来一趟 酒吧上面这个台球厅二楼这里) ── Previous context

“Is it urgent? It takes 40 minutes from downtown.”

《除恶》 · 15:20
View Clip →
那可是十分了得呀
00:02
那可是 十分 了得呀

(听说伊里尔老爷 辨金辨宝的本事) ── Previous context

“for identifying gold and treasures.”

《白日提灯​》 · 01:56
View Clip →
我要不就在那儿睡二十分钟
00:02
我要不就在那儿睡二 十分 钟

(我今天早上突然开始犯困 我就想) ── Previous context

“So I thought maybe I could take a nap there for 20 minutes.”

《夜色正浓》 · 06:31
View Clip →
就十分钟 晚了就没吃的了 谢谢
00:03
就 十分 钟 晚了就没吃的了 谢谢

(我再练会儿) ── Previous context

“Lunch break is only ten minutes. If you're late, there won't be any food left! Thanks!”

《我的山与海》 · 17:16
View Clip →
原装进口的宝马 十分钟不要就到了
00:02
原装进口的宝马 十分 钟不要就到了

(两点半 准时到) ── Previous context

“I come by an imported BMW. I'll be there within ten minutes.”

《狂飙》 · 04:04
View Clip →
帮我看下东西 九十分钟之后喊我
00:03
帮我看下东西 九 十分 钟之后喊我

(是没法理解别人的答案的) ── Previous context

“Watch my stuff for me. Call me in 90 minutes.”

《灿如繁星》 · 10:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
那剑客的剑法十分了得 我们过了几招 发现打不过
00:03
那剑客的剑法 十分 了得 我们过了几招 发现打不过

(把她逼下了山崖 没有 没有 没有) ── Previous context

“That swordsman's skills are incredible. We fought and knew we couldn't win,”

《莫离》 · 03:43
View Clip →
十分严重 我是一刻都待不下去
00:03
十分 严重 我是一刻都待不下去

(谁知道这个团不仅不抗日 而且这军阀作风啊) ── Previous context

“was also very serious. I couldn't stay for another moment.”

《八千里路云和月》 · 24:54
View Clip →
再给你十分钟
00:02
再给你 十分 钟

(何老头) ── Previous context

“He, I'm giving you ten more minutes.”

《黑夜告白》 · 21:39
View Clip →
但却十分熟悉三师兄的功法
00:02
但却 十分 熟悉三师兄的功法

(偷袭者的功力并不深厚) ── Previous context

“but they are very familiar with Yuzhi.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:04
View Clip →
你先躲二十分钟 我去办点事就来
00:02
你先躲二 十分 钟 我去办点事就来

(趁着师父没发现 赶紧吃 不然咱俩都会倒霉) ── Previous context

“Hide here for 20 minutes. I'll go take care of something and come back.”

《南部档案》 · 24:57
View Clip →
我十分后悔
00:02
我 十分 后悔

(我竟做出如此浑事) ── Previous context

“I deeply regret it.”

《大唐迷雾》 · 12:39
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
我也瞧着那个大胡子十分奇怪
00:03
我也瞧着那个大胡子 十分 奇怪

(听他喊那魁梧从者一声王子) ── Previous context

“I also found that bearded man very suspicious.”

《成何体统》 · 24:07
View Clip →
淳元教在京城 是十分活跃的
00:02
淳元教在京城 是 十分 活跃的

(还是一无所获) ── Previous context

“The Chunyuan Sect is quite active in the capital.”

《良陈美锦》 · 38:12
View Clip →
她当年不知道为什么 十分相信
00:03
她当年不知道为什么 十分 相信

(可有一点) ── Previous context

“I don't know why she fully believed the Empress Dowager was the chosen one.”

《莫离》 · 21:00
View Clip →
且与柳世江十分相熟
00:02
且与柳世江 十分 相熟

(一定在刺史府里) ── Previous context

“and very close to Liu Shijiang.”

《御赐小仵作》 · 27:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
给给给 回回回 好 休息十分钟
00:02
给给给 回回回 好 休息 十分 钟

(给老付 来来来) ── Previous context

“-Here you go! -Go back! OK! Take a ten-minute break.”

《灿如繁星》 · 35:15
View Clip →
老师 我这个怎么样 您看 十分
00:03
老师 我这个怎么样 您看 十分

(你们把女人看得太重要了) ── Previous context

“Sir, how is mine? Take a look. Ten out of ten.”

《危险关系》 · 39:32
View Clip →
满分是一百五十分吧
00:02
满分是一百五 十分 吧

(然后这个文言文啊 这个提高了一分 我确认一下) ── Previous context

“♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪ are out of 150, aren't they?”

《灿如繁星》 · 36:23
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
码头到这边要二十分钟欸
00:02
码头到这边要二 十分 钟欸

(我是来吃这个冰的) ── Previous context

“It's a twenty-minute ride from the pier.”

《向流星许愿的我们》 · 37:32
View Clip →
占用公共资源 十分抱歉
00:02
占用公共资源 十分 抱歉

(来 服务员 加点水) ── Previous context

“For taking up public resources, I am very sorry.”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
再晚来十分钟 可能就救不了了
00:02
再晚来 十分 钟 可能就救不了了

(暂时脱离生命危险了) ── Previous context

“[Chinese Pharmacy] [Western Pharmacy] [Emergency Ultrasound Room] [Injection Room] If you had come 10 minutes later, we might not have been able to save her.”

《危险关系》 · 40:29
View Clip →
治病的药钱十分昂贵 孙家无力承担
00:03
治病的药钱 十分 昂贵 孙家无力承担

(大夫 我儿他…) ── Previous context

“The medicine costs a fortune. The Sun family can't afford it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 42:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这东西柳阿姨十分珍贵 千金不换
00:03
这东西柳阿姨 十分 珍贵 千金不换

(这是垃圾) ── Previous context

“To Ms. Liu, this is a treasure. It's worth more than gold.”

《家事法庭》 · 05:37
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
他的轮廓十分硬朗
00:02
他的轮廓 十分 硬朗

(也不全是) ── Previous context

“His features are sharp.”

《佳偶天成》 · 17:41
View Clip →