对自己的妆容 衣着 十分的考究
“but took great care with her makeup and clothing,”
THE DIALOGUE REEL
而且死者已年近半百
“The deceased was nearly 50”
对 自己的 妆容 衣着 十分 的考究
“but took great care with her makeup and clothing,”
说明是个十分爱惜自己容貌的人 这类人
“showing she cherished her appearance. Such a person likely”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Paying exquisite attention to appearance in older age suggests a specific high social standing, narcissism, or refusal to accept conventional expectations for seniors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
meticulous; fastidious; exquisite
Used to describe refined taste, high standards, or elaborate care in appearance, furnishing, or craftsmanship.
utterly; extremely
A formal intensifier placed before adjectives or psych verbs, common in formal or investigative registers.
