《Live up to Your Youth》 S1·E3 (08:50)
HSK 7
wǒ zhè shēn yī fú mán hǎo de ya
我这身衣服蛮好的呀
“This outfit is perfectly fine.”
《Live up to Your Youth》
S1·E3
TIMECODE: 08:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn nǐ zhè chuān de shì shá
你看你这穿的是啥
“What are you wearing?”
wǒ zhè shēn yī fú mán hǎo de ya
CURRENT FOCUS
我这身衣服 蛮好的 呀
“This outfit is perfectly fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shá wán yì ér
啥玩意儿
“What are you talking about?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
95% Match
我身上这件挺好的
wǒ shēn shàng zhè jiàn tǐng hǎo de
“The one I'm wearing is fine.”
《主角》
88% Match
我看这服装生意挣钱得很嘛
wǒ kàn zhè fú zhuāng shēng yì zhèng qián dé hěn ma
“The clothing business seems very lucrative.”
《朝雪录》
88% Match
对自己的妆容 衣着 十分的考究
duì zì jǐ de zhuāng róng yī zhuó shí fēn de kǎo jiū
“but took great care with her makeup and clothing,”
《年少有为》
88% Match
他今天面试的这身行头 我们给他报销了
tā jīn tiān miàn shì de zhè shēn xíng tou wǒ men gěi tā bào xiāo le
“let's pay for his apparel today.”
《你好1983》
80% Match
好看呢 这个衣服我好喜欢 你看
hǎo kàn ne zhè ge yī fú wǒ hǎo xǐ huān nǐ kàn
“So beautiful! I love this outfit. Look,”
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (08:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus