但却十分熟悉三师兄的功法
“but they are very familiar with Yuzhi.”
THE DIALOGUE REEL
“the attacker's skill is not very great,”
但 却 十分熟悉 三师兄 的功法
“but they are very familiar with Yuzhi.”
“They must have observed from the side,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In martial and traditional arts, disciples are addressed as family members based on seniority, creating close bonds and intimate knowledge of each other's styles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
very familiar with
A common formal combination used to describe deep acquaintance with skills, people, or environments.
Third Senior Brother
Traditional kinship title used among martial or academic peers to address the third oldest apprentice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He was my most trusted senior.”
“Your master has extraordinary experience and skills,”
“you truly are the direct disciple of my senior.”
“Thank you, Yuzhi, for looking after him”
“with your brilliance and martial prowess,”
“so today, taking advantage of his injury,”