《Fate Chooses You》 S1·E24 (26:22)
HSK 7
yǐ shī xiōng de yīng míng shén wǔ zhī zī
以师兄的英明神武之姿
“with your brilliance and martial prowess,”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 26:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
àn lǐ shuō
按理说
“Logically speaking,”
yǐ shī xiōng de yīng míng shén wǔ zhī zī
CURRENT FOCUS
以师兄的 英明神武之姿
“with your brilliance and martial prowess,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duàn bù gāi rú cǐ
断不该如此
“this shouldn't have happened.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
74.4% Match
不愧是我师兄的嫡传弟子
bù kuì shì wǒ shī xiōng de dí chuán dì zǐ
“you truly are the direct disciple of my senior.”
《岁月有情时》
73.4% Match
我师兄那是一表人才呀
wǒ shī xiōng nà shì yī biǎo rén cái ya
“My senior was a talent.”
《江湖夜雨十年灯》
72.5% Match
但却十分熟悉三师兄的功法
dàn què shí fēn shú xī sān shī xiōng de gōng fǎ
“but they are very familiar with Yuzhi.”
《佳偶天成》
71.3% Match
与师兄此番前来的所见
yǔ shī xiōng cǐ fān qián lái de suǒ jiàn
“match what you saw”
《佳偶天成》
71.2% Match
我所有的师兄
wǒ suǒ yǒu de shī xiōng
“All my senior brothers”
《月鳞绮纪》
70.6% Match
我看你师父阅历、本领都非比寻常
wǒ kàn nǐ shī fù yuè lì 、 běn lǐng dōu fēi bǐ xún cháng
“Your master has extraordinary experience and skills,”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (26:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus