MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E19 (40:39) HSK 4
wǒ suǒ yǒu de shī xiōng

我所有的师兄

“All my senior brothers”

《Fate Chooses You》 S1·E19
TIMECODE: 40:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hài guò nǐ ma

我害过你吗

“Have I ever hurt you?”

wǒ suǒ yǒu de shī xiōng CURRENT FOCUS

我所有的师兄

“All my senior brothers”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu sǐ zài nǐ men zhàn guǐ rén shǒu lǐ

“died at the hands of your kind!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ACCUSING AND CONFRONTING
Tone: GRIEF-STRICKEN
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“How can you claim innocence when your kind slaughtered all my senior brothers?”
💡 Cultural Insight: Senior martial brother (shixiong)

In traditional martial arts and sect culture, this term addresses a male peer who apprenticed under the same master before oneself. Sect relationships are viewed as quasi-familial bonds, making the murder of fellow martial brothers a source of deep, unforgivable vengeance.

INTENT TAGS: #accusing #exposing feud #refuting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
所有的 SPOKEN CHUNK

all; every

Used as an attributive modifier to stress a universal scope or emphasize that there are no exceptions; often employed in emotional confrontations to intensify an accusation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E19 (40:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus