占用公共资源 十分抱歉
“For taking up public resources, I am very sorry.”
THE DIALOGUE REEL
来 服务员 加点水
“Can I get some more water, please?”
占用公共资源 十分抱歉
“For taking up public resources, I am very sorry.”
今天
“Today,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
This phrase originated in celebrity PR statements and has entered spoken discourse as a humble way to acknowledge that one's personal commotion inconvenienced the public.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
occupying public resources or taking up public attention
A modern formulaic expression often used in public statements or apologies when personal affairs disrupt public space or media attention.
deeply sorry / very apologetic
A formal and polite apology suited for professional or unfamiliar social contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“without resources, it's all in vain.”
“and waste resources. What gives you the right?”
“I'm making space for you.”
“the next batch to others.”
“all the good jobs will be taken,”
“I think we've taken up enough of your time. Thank you.”