没有资源 那也是白搭
“without resources, it's all in vain.”
THE DIALOGUE REEL
你有天大的能耐
“Even if you are extremely capable,”
没有 资源 那也是 白搭
“without resources, it's all in vain.”
想当演员吗
“Do you want to be an actress?”
“Wake up to reality; your talent means nothing if nobody backs you up.”
In competitive Chinese industries like entertainment, 'ziyuan' refers to connections, financial backing, and opportunities, often viewed as more critical than raw ability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is all in vain; completely useless
A common colloquial expression to emphasize that an effort or quality will yield no result.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don’t have that much money.”
“Do we have any connections?”
“And we don't have enough money.”
“I don't have any money on me now.”
“I really don't have money.”
“Let me tell you, it's useless.”