《Born with Luck》 S1·E7 (25:01)
HSK 5
yǒu méi yǒu zī yuán nǎ
有没有资源哪
“Do we have any connections?”
《Born with Luck》
S1·E7
TIMECODE: 25:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǒu méi yǒu zī yuán nǎ
CURRENT FOCUS
有没有 资源哪
“Do we have any connections?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiǎng bàn fǎ
我想办法
“I'll look into it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
76.7% Match
有什么用得上的资源
yǒu shén me yòng dé shàng de zī yuán
“[General Manager's Office] whatever resources you need,”
《冬去春来》
76.3% Match
没有资源 那也是白搭
méi yǒu zī yuán nà yě shì bái dā
“without resources, it's all in vain.”
《欠你的那场婚礼》
72.8% Match
我哪有？
wǒ nǎ yǒu ？
“I'm not…”
《灿如繁星》
70.2% Match
但是还没找到
dàn shì hái méi zhǎo dào
“but haven't found anyone yet.”
《长河落日》
69.3% Match
给我搜
gěi wǒ sōu
“Search the place!”
《佳偶天成》
69.3% Match
到底在哪里
dào dǐ zài nǎ lǐ
“destination lie?”
《Born with Luck》 S1·E7 (25:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus