好的单位就被人给占了
“all the good jobs will be taken,”
THE DIALOGUE REEL
如果过了这段实习期
“If this internship period passes,”
好的 单位 就 被 人 给 占 了
“all the good jobs will be taken,”
我就只能挑剩下的
“and I'll only have the leftovers.”
“I can't afford to waste time here, or all the decent jobs will be gone.”
In China, securing a position in a reputable 'danwei' historically meant stability, prestige, and welfare benefits, creating fierce competition among graduates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
good work units or reputable state/corporate employers
Used when referring to desirable, secure employers with competitive benefits.
taken or snatched up by others
A passive construction using 'bei... gei...' indicating an adverse outcome where opportunities are preempted.
Signifies a projected change of state that will result in a fait accompli.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“all get assigned to good jobs.”
“You have a job, but you don't work properly.”
“Something came up at work. It's all taken care of.”
“My family arranged a pretty good job for me.”
“This is a workplace. I don't work here; you can't boss me around.”
“I think we've taken up enough of your time. Thank you.”