《Unsettled Case》 S1·E5 (03:01)
HSK 7
wǒ xiǎng wǒ men yǐ jīng zhàn yòng nǐ men gòu duō shí jiān le xiè xiè
我想我们已经 占用你们够多时间了 谢谢
“I think we've taken up enough of your time. Thank you.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 03:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo ba
好吧
“Okay.”
wǒ xiǎng wǒ men yǐ jīng zhàn yòng nǐ men gòu duō shí jiān le xiè xiè
CURRENT FOCUS
我 想我 们 已经 占用你们 够 多 时间 了 谢谢
“I think we've taken up enough of your time. Thank you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shān mǔ duō jiǔ qù pá yī cì yán bì ？
山姆多久去爬一次岩壁？
“Uh, how often did Sam climb the crag?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
74% Match
不好意思 占用一下大家的时间啊
bù hǎo yì sī zhàn yòng yī xià dà jiā de shí jiān a
“Sorry to take up your time.”
《生命树》
71.7% Match
没有那么多时间 用来浪费了
méi yǒu nà me duō shí jiān yòng lái làng fèi le
“There isn't much time left to waste.”
《风过留痕》
70.6% Match
还耽误我们那么长时间
hái dān wù wǒ men nà me zhǎng shí jiān
“You cops can't solve the case, and now you're wasting our time?”
《岁月有情时》
70.4% Match
好的单位就被人给占了
hǎo de dān wèi jiù bèi rén gěi zhàn le
“all the good jobs will be taken,”
《以家人之名》
70.4% Match
你们就是 浪费我们时间啊
nǐ men jiù shì làng fèi wǒ men shí jiān a
“You're just wasting our time!”
《以家人之名》
69.9% Match
不用不用 我们现在已经过了
bù yòng bù yòng wǒ men xiàn zài yǐ jīng guò le
“No need. We shouldn't go to”
《Unsettled Case》 S1·E5 (03:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus