《Go Ahead》 S1·E12 (42:37)
HSK 3
bù yòng bù yòng wǒ men xiàn zài yǐ jīng guò le
不用不用 我们现在已经过了
“No need. We shouldn't go to”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 42:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu a wǒ zì jǐ qù jiù hǎo le méi shì wǒ kě yǐ péi nǐ
走啊 我自己去就好了 没事 我可以陪你
“Let' go. I can go by myself. It's fine for me to go with you.”
bù yòng bù yòng wǒ men xiàn zài yǐ jīng guò le
CURRENT FOCUS
不用不用 我们现在 已经过了
“No need. We shouldn't go to”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǒu lā shǒu shàng cè suǒ de nián jì le
“the toilet together at this age.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
100% Match
不用不用 我们现在已经过了
bù yòng bù yòng wǒ men xiàn zài yǐ jīng guò le
“No need. We shouldn't go to”
《黑夜告白》
88% Match
不要 我要去后面的篮球场玩
bú yào wǒ yào qù hòu miàn de lán qiú chǎng wán
“No. I’m going to play basketball in the yard.”
《黑夜告白》
88% Match
我们不要尽快 - 要现在 - 对
wǒ men bú yào jǐn kuài - yào xiàn zài - duì
“We don't want "soon", we want it now. That's right!”
《Go Ahead》 S1·E12 (42:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus