不好意思 占用一下大家的时间啊
“Sorry to take up your time.”
THE DIALOGUE REEL
不好意思 占用一下大家的时间啊
“Sorry to take up your time.”
我看今天 在座的很多朋友 都是老朋友了
“I see many familiar faces here today.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrasing one's speech as an imposition on other people's time shows humility and social competence in group gatherings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me; sorry to bother
Essential polite social buffer used before making requests or interrupting others.
take up a moment of everyone's time
Standard public formula used before making announcements, toasts, or presentations to groups.
Adds warmth and casual friendliness to an otherwise formal public announcement formula.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry, could you wait just a moment?”
“I'm sorry. I brought the card.”
“Excuse me. [chuckles] I didn't mean to keep you.”
“Excuse me, can I get through?”