MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (25:17) HSK 4
jiā lǐ miàn gěi wǒ lián xì le yí gè hái suàn bú cuò de dān wèi

家里面给我联系了一个 还算不错的单位

“My family arranged a pretty good job for me.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 25:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gāo sān bì yè yě sān gè duō yuè le

我高三毕业 也三个多月了

“it's been 3 months since I graduated high school.”

jiā lǐ miàn gěi wǒ lián xì le yí gè hái suàn bú cuò de dān wèi CURRENT FOCUS

家里面 给我 联系了一个 还算不错 的单位

“My family arranged a pretty good job for me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN běn lái zǎo jiù gāi qù bào dào de

本来早就该去报到的

“I should have reported for duty long ago,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (25:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus