《The Glamorous Night》 S1·E5 (02:11)
HSK 5
gū jì wǒ de bàn gōng shì yě shì yī yàng dài yù
估计我的办公室也是一样待遇
“I expect my office will get the same treatment.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 02:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng sī jiù bǎ tā de bàn gōng shì gěi bān kōng le xiàng “ chāo jiā ” yī yàng
公司就把他的办公室给搬空了 像“抄家”一样
“the company cleared out his office. Like a raid.”
gū jì wǒ de bàn gōng shì yě shì yī yàng dài yù
CURRENT FOCUS
估计 我的办公室 也是一样 待遇
“I expect my office will get the same treatment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén zài zhí chǎng
人在职场
“In the corporate world,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
在那大办公室上班什么感觉
zài nà dà bàn gōng shì shàng bān shén me gǎn jué
“How's working in that big office?”
《年少有为》
88% Match
这么好的办公室里
zhè me hǎo de bàn gōng shì lǐ
“a nice office like this.”
《悬案》
88% Match
都是家里和办公室两点一线
dōu shì jiā lǐ hé bàn gōng shì liǎng diǎn yī xiàn
“All to and from home, and to and from the office.”
《蜜语纪》
88% Match
坐办公室朝九晚五
zuò bàn gōng shì cháo jiǔ wǎn wǔ
“working a nine-to-five desk job.”
《年少有为》
88% Match
我 我办公室怎么变成这样了
wǒ wǒ bàn gōng shì zěn me biàn chéng zhè yàng le
“Why did my office turn into something like this?”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (02:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus