单位有点事 都处理完了
“Something came up at work. It's all taken care of.”
THE DIALOGUE REEL
槿树花园 你去那儿干吗
“Jinshu Garden? What are you doing there?”
单位有点事 都 处理完了
“Something came up at work. It's all taken care of.”
我爸呢 他
“Where's Dad? He...”
“Don't pry into where I went; it's taken care of so drop it.”
Citing one's workplace or official duties is a universally accepted and polite excuse in Chinese culture to shut down personal inquiries without offending.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have some matters/business to attend to
A common conversational brush-off used to remain vague about one's activities.
all handled/taken care of
Use this to reassure someone that a problem has been completely resolved.
Marks the completion of the action, emphasizing that the matter is settled.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's fair to say a big task has been completed.”
“that all the arrangements have been taken care of.”
“The construction site is all set.”
“Problem solved perfectly!”
“Everything has been settled.”