MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E6 (05:55) HSK 4
yī qiè dōu yǐ jīng jiě jué le

一切都已经解决了

“Everything has been settled.”

《Eight Hundred》 S1·E6
TIMECODE: 05:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài yǐ jīng yī qiè dōu jiě jué le

现在已经一切都解决了

“it's all been resolved.”

yī qiè dōu yǐ jīng jiě jué le CURRENT FOCUS

一切都已经解决了

“Everything has been settled.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi shì le

没事了

“It's okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E6 (05:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus