工地那边的事情都解决了
“The construction site is all set.”
THE DIALOGUE REEL
“and the compensation for nutrition and lost wages.”
工地那边 的事情 都解决了
“The construction site is all set.”
“I also paid the fine from the authority.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China, construction disputes and workplace injuries are often settled privately through negotiated compensation (such as lost-wage and recovery fees) to avoid protracted regulatory disruption.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all resolved; completely taken care of
Standard phrase used to reassure someone that a complicated or stressful problem has been put to rest.
over at the construction site
The pattern '[Place] + 那边' is widely used in spoken Chinese to refer to affairs or conditions at a specific location.
Indicates completion of the action and the emergence of a new, settled state of affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Everything has been settled.”
“How's that matter going on your end?”
“Something came up at work. It's all taken care of.”
“Did you get your family stuff sorted?”
“The scene was cleaned thoroughly.”
“Problem solved perfectly!”