MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E17 (17:22) HSK 5
shì qíng yǐ jīng wán měi jiě jué le ya

事情已经完美解决了呀

“Problem solved perfectly!”

《About Love》 S1·E17
TIMECODE: 17:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú huì ài shàng bǐ cǐ le ba

不会爱上彼此了吧

“Are you falling for each other?”

shì qíng yǐ jīng wán měi jiě jué le ya CURRENT FOCUS

事情 已经 完美解决了 呀

“Problem solved perfectly!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men zěn me bù kāi xīn ne

你们怎么不开心呢

“Why aren't you happy?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E17 (17:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus