哥哥已经把你的事情摆平了
“I've already taken care of your problem.”
THE DIALOGUE REEL
一刀一个
“and killed them both with one stab each.”
哥哥已经把 你的事情 摆平了
“I've already taken care of your problem.”
妹妹的回报
“Shouldn't you”
“I did the dirty work for you, so now you owe me big time.”
Men often refer to themselves as 'Gege' to simultaneously signal protection, dominance, and social indebtedness ('renqing') that must eventually be repaid.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to settle / to fix a problem / to smooth over trouble
Highly colloquial and slightly gritty slang for resolving a messy dispute, scandal, or underworld problem.
has already (ba-construction)
Pretransitive construction emphasizing completed disposal or settlement of an object/issue.
Indicates completion of the action, emphasizing that the trouble is fully taken care of.
