MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-de-shi-qing
📌

你的事情

nǐ de shì qíng
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的事情 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
绝对不会做任何 伤害你的事情
00:02
绝对不会做任何 伤害 你的事情

(绝对) ── Previous context

“do anything to hurt you even if I die.”

《白日提灯​》 · 22:21
View Clip →
我恨你的事情多了去了 安欣
00:02
我恨 你的事情 多了去了 安欣

(把所有的恨都骂出来) ── Previous context

“I hate you so much, An Xin.”

《狂飙》 · 09:02
View Clip →
所以 对于隐瞒你的事情 你原谅我喽
00:03
所以 对于隐瞒 你的事情 你原谅我喽

(你这是在关心我) ── Previous context

“So, you've forgiven me for hiding things from you?”

《你好1983》 · 25:00
View Clip →
我不能对你的事情 感同身受
00:02
我不能对 你的事情 感同身受

(很抱歉) ── Previous context

“I can't truly put myself in your shoes,”

《你好1983》 · 40:36
View Clip →
你的事情处理好了吗
00:02
你的事情 处理好了吗

(我已经整理好了 自己的情绪) ── Previous context

“Have you solved your problem yet?”

《你好1983》 · 21:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
哥哥已经把你的事情摆平了
00:02
哥哥已经把 你的事情 摆平了

(一刀一个) ── Previous context

“I've already taken care of your problem.”

《黑夜告白》 · 37:52
View Clip →
我是做了对不起你的事情 你愤怒我能理解
00:03
我是做了对不起 你的事情 你愤怒我能理解

(你就不应该计较我这点错误) ── Previous context

“I did you wrong. I understand your anger.”

《夜色正浓》 · 17:32
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
把我交给你的事情做好
00:02
把我交给 你的事情 做好

(右丞请恕罪) ── Previous context

“Just do what I told you to do.”

《白日提灯​》 · 25:30
View Clip →
你的事情我都知道了 这是你命中劫难
00:03
你的事情 我都知道了 这是你命中劫难

(真是个可怜的孩子) ── Previous context

“I've heard about your problem. This is a tribulation destined for you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 01:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
倒些油嘛 别干搓嘛 你的事情多得很 你
00:03
倒些油嘛 别干搓嘛 你的事情 多得很 你

(这儿 对对对) ── Previous context

“Use some oil, don't just rub it dry. You're so demanding!”

《主角》 · 39:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
家里的事情 就是你的事情 你的事情就是我的事情
00:03
家里的事情 就是 你的事情 你的事情 就是我的事情

(家里的事情你别管了) ── Previous context

“The family business is your business. Your business is my business.”

《狂飙》 · 23:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我交代你的事情 你做完了
00:02
我交代 你的事情 你做完了

(你倒很会耍嘴皮子) ── Previous context

“Have you finished the task I assigned you?”

《白日提灯​》 · 26:24
View Clip →