我是做了对不起你的事情 你愤怒我能理解
“I did you wrong. I understand your anger.”
THE DIALOGUE REEL
你就不应该计较我这点错误
“you shouldn't dwell on this mistake of mine.”
我是 做了 对不起你 的事情 你愤怒 我能理解
“I did you wrong. I understand your anger.”
可是你 你站在我的角度 替我想一想 我从小到大
“But try to see it from my perspective. I've climbed step by step to where I am today.”
“I admit I messed up, but stop attacking me and let me explain my side.”
Validating the opponent's legitimate feelings before pleading one's own extenuating circumstances is a common conversational tactic to reduce emotional friction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to let someone down / to wrong someone
Used as a verb-object construction meaning to betray someone's trust or act unfairly toward them.
can understand / can empathize with
A polite phrase used to validate another person's feelings or stance during a dispute.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I did things that wronged you,”
“If he's done something wrong,”
“Do you think the whole world owes you?”
“I'm sorry, Father.”
“I let him down this time.”
“I have wronged you.”
“I feel I really sorry about all this.”
“What for? You didn't take the photo.”
“And to your friend. Satisfied now? Not yet.”
“I truly failed your painstaking efforts.”
“Have I ever done you wrong?”
“I'm really sorry.”
“What are you sorry for?”
“Don't apologize to me. If you'd act a little more ladylike, I'd be grateful.”
“I always feel sorry for you.”
“I'm sorry. I'm so sorry.”
“will now... Sorry.”
“I feel like I've let you down.”
“I'm the one who should say sorry.”
“I… I'm sorry.”
“I also know, all these years, the person I've wronged the most is you.”
“You've let yourself down!”