对不起你
duì bù qǐ nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(16 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(高中毕业我就学门技术 早点工作给我妈减轻负担) ── Previous context
“You're short-sighted. You'll let your mom down.”
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你就不应该计较我这点错误) ── Previous context
“I did you wrong. I understand your anger.”
00:03
(护院) ── Previous context
“Wanzhou, listen to me. I know I did something wrong, but I had no choice.”
00:03
00:02
00:03
(惨死在城楼之下) ── Previous context
“I even felt I had wronged the Lin clan. Who would've thought”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(没想到啊 你真给我一稿过了 还给那么多) ── Previous context
“My partners and I thought that we'd let you down. Therefore, this time,”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
📌 道个歉
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 你还知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 对不起
→Nuance: 文本完全一致，交际意图相同
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]