现在 对不起对不起
“will now... Sorry.”
THE DIALOGUE REEL
天海市青城区人民法院家事庭
“the Qingcheng District People's Court of Tianhai City”
现在 对不起对不起
“will now... Sorry.”
“Sorry. Judge, sorry for being late.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Doubling apology expressions like '对不起对不起' or '不好意思' conveys heightened urgency, remorse, and respect toward figures of authority like judges.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sorry; excuse me
The standard Chinese apology; repeated in quick succession to express urgent remorse.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm sorry. I'm sorry. Sorry.”
“I'm so sorry. I apologize.”
“Yes, I'm sorry. I'm really sorry. You haven't improved at all.”
“Always "I'm sorry." Is saying sorry useful?”
“I'm sorry, Mr. Xiao. I really can't recall anything.”
“(I'm sorry.) (I can't take you with me right now.)”
“I'm so sorry. I'm sorry.”
“After all, it's a fact that we failed her before.”
“I've always owed you an apology. Stop right there.”
“I... I'm sorry, sir.”
“so I could apologize to you in person.”
“You're always apologizing to me.”
“How did he let Mr. Rong down?”
“I broke the vow I made under the national emblem.”
“Sorry, sorry. A grown man though he is, he surely acts like a child.”
“I apologize to you now. I'm sorry.”
“I'm sorry. I know. It's not your fault.”
“Sorry, you don't get to decide that.”
“I need to apologize to you.”
“You don't need to apologize to anyone.”
“So you do know you did wrong.”
“Sorry. - Do you think apologizing helps? - Do you think apologizing helps?”
“I'm sorry. I'm sorry.”
“I feel I really sorry about all this.”
“I'm sorry. I'm sorry.”
“I'm sorry. I'm sorry.”
“Sorry. Go ahead.”
“I'm sorry. Oh, so now you know?”
“anyone in this life... it's you...”
“Have I ever done you wrong?”
“Teacher, sorry. Sorry. But you still need to”
“- Jeez. - I'm so sorry. - What is this all about? - Let's go.”
“What are you sorry for?”
“Don't apologize to me. If you'd act a little more ladylike, I'd be grateful.”
“Sorry for what? Is sorry useful? What are you sorry for?”
“To apologize, you should say, "I'm sorry."”
“Sorry. I'm really sorry.”
“He never apologizes to me if he's in a bad mood.”
“Sorry. Don't say sorry.”
“I feel really sorry for him.”
“Sir, I'm sorry.”
“I'm sorry. Hao, I'm late.”
“I did you wrong. I understand your anger.”
“Sorry. I'm sorry.”
“You don't need to feel sorry.”
“Don't make excuses. I'm sorry.”
“Why are you saying sorry? This is what I wanted to do.”
“I should apologize to you.”
“Why apologize all of a sudden?”
“I am so sorry. Wan is dead.”
“I feel like I've let you down.”
“I'm sorry. I'm sorry. I'm really sorry.”
“The one who should be apologizing is me.”
“♪ We've forged through the surging Yellow River and Yangtze ♪ I apologize to you. I'm sorry. ♪ This vast and beautiful land ♪”
“But what if things don't work out the way she hopes? Is it fair?”
“between us is "sorry" now,”
“I failed my parents too.”
“it would be unfair to what he suffered.”
“Say "Mom, I'm sorry."”
“How can it get to the point of saying sorry?”
“Not even a real apology. And you're standing there laughing?”
“Just say sorry and be done with it.”
“the two people I owe the most”
“I... I'm sorry.”
“Sir, I am truly sorry.”
“I'm truly sorry.”
“Sorry. Sorry. I didn't mean to.”