对 对不起 叔叔
“I... I'm sorry, sir.”
THE DIALOGUE REEL
劲不小啊
“you've got quite a throw!”
对 对不起 叔叔
“I... I'm sorry, sir.”
是我
“It's me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Younger people routinely address adult men roughly their parents' age as 'uncle' (shūshu) as a sign of polite generational respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sorry; excuse me
The standard, universal formula for apologizing when causing inconvenience or physical offense.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry, sir. Sorry. Sorry.”
“I'm so sorry. I'm sorry.”
“You don't need to apologize to anyone.”
“I... I'm sorry, Commander! Alright, alright. Clean this up immediately.”
“Sorry. - Do you think apologizing helps? - Do you think apologizing helps?”
“I'm sorry. I'm sorry.”
“I'm sorry. I'm sorry.”
“I'm sorry. I'm sorry.”
“Sorry for what? Is sorry useful? What are you sorry for?”
“Get lost. Sorry, my apologies to you guys. Let's go.”
“will now... Sorry.”
“Sorry. I'm sorry.”
“Sorry, Mr. Xia. Sorry, I'm sorry. I'm leaving now.”
“Sorry. This old lady won't play along.”
“I am so sorry. Wan is dead.”
“I... I'm sorry.”
“really bad toward you and Mr. Chen.”