滚 对不起 给哥几个道个不是 赶紧走
“Get lost. Sorry, my apologies to you guys. Let's go.”
THE DIALOGUE REEL
“Keep the music going and have fun. What a loser.”
滚 对不起 给 哥几个 道个不是 赶紧走
“Get lost. Sorry, my apologies to you guys. Let's go.”
别丢人现眼了
“Stop embarrassing yourself.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Demanding someone to apologize to 'the brothers' is a way to restore communal honor and respect after an insult in street or informal social dynamics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to apologize; to admit fault
A colloquial northern Chinese idiom used when requiring someone to verbally acknowledge their wrongdoing.
leave immediately; hurry up and get out
A direct, forceful command used in conflicts or urgent situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm so sorry. I'm sorry.”
“I... I'm sorry, sir.”
“I... I'm sorry, Commander! Alright, alright. Clean this up immediately.”
“I... I'm sorry.”
“Cheng, I'm sorry. I'm sorry.”
“Leader. I'm sorry. I'm sorry.”
“Leader. I'm sorry. I'm sorry. I ate something bad”