MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ge-ji-ge
📌

哥几个

gē jǐ gè
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
你不跟哥几个好好说一声
00:02
你不跟 哥几个 好好说一声

(这么大这么好的事) ── Previous context

“Such a big, wonderful thing, and you didn't tell us.”

《叵测》 · 19:55
View Clip →
我们哥几个真是真感情
00:02
我们 哥几个 真是真感情

(确实是重情) ── Previous context

“There's real brotherhood between us.”

《低智商犯罪》 · 39:45
View Clip →
我们宿舍哥几个都挺惦记他的
00:02
我们宿舍 哥几个 都挺惦记他的

(然后他就直接消失了 无影无踪的) ── Previous context

“We dorm mates all worried about him.”

《风过留痕》 · 29:16
View Clip →
喂 攒个局 晚上哥几个一块跨年
00:03
喂 攒个局 晚上 哥几个 一块跨年

(什么人呢都) ── Previous context

“Hello? Let's get everyone together. We can ring in the New Year together tonight.”

《爱情有烟火》 · 41:29
View Clip →
没事 哥几个回头帮你抢回来 不是 不是 不是
00:02
没事 哥几个 回头帮你抢回来 不是 不是 不是

(老婆被人抢了) ── Previous context

“It's okay. We'll help you win her back. No.”

《爱情有烟火》 · 14:15
View Clip →
趁那老哥几个没来 我问你个事啊
00:03
趁那老 哥几个 没来 我问你个事啊

(老费) ── Previous context

“before the others get here, let me ask you something.”

《纯真年代的爱情》 · 07:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
哥几个给你撑着 谁来也不好使
00:02
哥几个 给你撑着 谁来也不好使

(但我念旧情 对吗) ── Previous context

“We've got your back. No one messes with us!”

《突然的喜欢》 · 28:11
View Clip →
哥几个继续奏乐 继续蹦跶 土锤啊
00:03
哥几个 继续奏乐 继续蹦跶 土锤啊

(这我妹扫大 大家伙兴了 今儿这酒 我请了) ── Previous context

“Keep the music going and have fun. What a loser.”

《主角》 · 34:56
View Clip →
滚 对不起 给哥几个道个不是 赶紧走
00:03
滚 对不起 给 哥几个 道个不是 赶紧走

(哥几个继续奏乐 继续蹦跶 土锤啊) ── Previous context

“Get lost. Sorry, my apologies to you guys. Let's go.”

《主角》 · 35:00
View Clip →
咱们哥几个绑在一块儿了
00:02
咱们 哥几个 绑在一块儿了

(大柱) ── Previous context

“We are all in the same boat.”

《叵测》 · 42:35
View Clip →
你跟我们哥几个说 你不容易
00:02
你跟我们 哥几个 说 你不容易

(你干的是人事吗) ── Previous context

“You tell us it's been hard on you.”

《玫瑰丛生》 · 17:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
哥几个赶紧的啊
00:02
哥几个 赶紧的啊

(这玩意你还藏着掖着) ── Previous context

“Guys, hurry up.”

《盗墓大案》 · 02:16
View Clip →
哥几个 开干 好
00:02
哥几个 开干 好

(大翻堂 得嘞) ── Previous context

“Guys, let's start. Okay.”

《盗墓大案》 · 27:11
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
是啊 那给哥几个赔个不是
00:03
是啊 那给 哥几个 赔个不是

(走不了) ── Previous context

“Yeah. Let me apologize to you guys.”

《主角》 · 34:48
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
师父 小哥几个早点回家休息
00:02
师父 小 哥几个 早点回家休息

(不早了 冷队) ── Previous context

“Master. You should head home and get some rest.”

《风过留痕》 · 16:32
View Clip →