我们宿舍哥几个都挺惦记他的
“We dorm mates all worried about him.”
THE DIALOGUE REEL
然后他就直接消失了 无影无踪的
“then he just vanished without a trace.”
我们宿舍 哥几个 都挺 惦记 他的
“We dorm mates all worried about him.”
而且我们都知道
“And we knew he only had his grandparents left.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese college students typically live in assigned 4-to-6 person dormitories for four straight years, fostering deep, sibling-like bonds referred to as 'dormitory brotherhood'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
us brothers / the guys / us pals
A colloquial northern term used among close male friends or peers to refer collectively to their group.
to keep thinking about someone with concern / to miss
Use this verb when expressing ongoing mental care or worry about a friend or relative's well-being.
